Both IMAP and POP3 can be used to retrieve e-mail from a mail server. The difference is that POP3 downloads the mail, but leaves it on the server. IMAP, on the other hand, receives the mails and removes them from the server. So you can never find them elsewhere.